Informativa sulla privacy
Informativa sulla privacy
I dati necessari per le transazioni commerciali vengono memorizzati e, se necessario, trasmessi a società incaricate del trasporto e della fatturazione nell'ambito dell'elaborazione degli ordini. Tutti i dati personali sono trattati in modo confidenziale. La nostra informativa sulla privacy con informazioni dettagliate sul trattamento dei vostri dati personali, sulla loro protezione e sui vostri diritti al riguardo è disponibile qui: Informativa sulla privacy Siamo lieti che siate interessati alla nostra azienda familiare svizzera. La protezione dei dati ha una priorità particolarmente elevata per la direzione del Gruppo BRINGHEN. Il Gruppo BRINGHEN è il gestore del sito web www.bringhen.ch, compresi tutti i sottodomini e i servizi offerti su di esso, ed è pertanto responsabile della raccolta, dell'elaborazione e dell'utilizzo dei vostri dati personali e della conformità del trattamento dei dati alla legge sulla protezione dei dati applicabile. In generale è possibile utilizzare il sito web del Gruppo BRINGHEN senza fornire alcun dato personale. Tuttavia, se un soggetto interessato desidera usufruire di servizi speciali della nostra azienda tramite il nostro sito web, potrebbe essere necessario elaborare i dati personali. Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base giuridica per tale trattamento, in genere otteniamo il consenso dell'interessato. La vostra fiducia è importante per noi, per questo motivo prendiamo sul serio la questione della protezione dei dati e prestiamo attenzione a una sicurezza adeguata. È ovvio che ci atteniamo alle disposizioni di legge. La nostra politica sulla privacy si basa sulla terminologia delle leggi e dei regolamenti citati al punto 1 d). Vi preghiamo di prendere nota delle seguenti informazioni, in modo che sappiate quali dati personali raccogliamo da voi e per quali scopi li utilizziamo. 1 Disposizioni generali a) Nome e indirizzo del responsabile del trattamento Il responsabile del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati, delle altre leggi sulla protezione dei dati applicabili negli Stati membri dell'Unione europea e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati è: BRINGHEN Group / BRINGHEN AG Kantonsstrasse 32 3930 Visp Svizzera Tel.+41 (0)27 948 84 11 E-mail: datenschutz@bringhen.ch Sito web: www.bringhen.ch b) Divulgazione dei dati a terzi Divulghiamo i vostri dati personali solo se avete espressamente acconsentito, se esiste un obbligo legale in tal senso o se ciò è necessario per far valere i nostri diritti, in particolare per far valere i crediti derivanti dal rapporto contrattuale. Inoltre, trasmettiamo i vostri dati a terzi se ciò è necessario nel contesto dell'utilizzo del sito web e dell'elaborazione del contratto (anche al di fuori del sito web), in particolare per l'elaborazione delle vostre prenotazioni. Ciò include il rispettivo fornitore di servizi di trasporto incaricato della spedizione della merce ordinata. Un fornitore di servizi a cui vengono trasmessi i dati personali raccolti tramite il sito web o che ha o può avere accesso ad essi è il nostro host web Arcmedia AG, Winkelriedstrasse 37, 6003 Lucerna (CH). Il sito web è ospitato su server in Svizzera. I dati vengono trasmessi allo scopo di fornire e mantenere le funzionalità del nostro sito web. Si tratta di un nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Se effettuiamo pagamenti anticipati, ad esempio nel caso di un acquisto in conto, possiamo ottenere informazioni sul credito da un'agenzia di credito sulla base di procedure matematico-statistiche al fine di salvaguardare i nostri legittimi interessi. A tal fine, trasmettiamo i dati personali necessari per la verifica della solvibilità all'agenzia di credito Intrum AG, Winkelriedstrasse 37, 6003 Lucerna (CH) e utilizziamo le informazioni ricevute sulla probabilità statistica di un mancato pagamento per una decisione equilibrata sulla creazione, l'esecuzione o la risoluzione del rapporto contrattuale. Il rapporto di credito può contenere valori di probabilità (valori di punteggio) calcolati sulla base di procedure matematiche e statistiche scientificamente riconosciute e il cui calcolo include dati relativi all'indirizzo. I vostri interessi meritevoli di tutela sono presi in considerazione in conformità alle disposizioni di legge. Le finalità sopra descritte costituiscono il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. Infine, trasmettiamo i dati della vostra carta di credito all'emittente della carta di credito e all'acquirer della carta di credito quando pagate con carta di credito sul sito web. Se decidete di pagare con carta di credito, vi verrà chiesto di inserire tutte le informazioni obbligatorie. La base giuridica per la trasmissione dei dati è l'adempimento di un contratto ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b del GDPR. Per quanto riguarda il trattamento dei dati della vostra carta di credito da parte di queste terze parti, vi invitiamo a leggere anche le Condizioni generali e l'informativa sulla privacy dell'emittente della vostra carta di credito. c) Trasferimento dei dati all'estero Siamo autorizzati a trasferire i vostri dati personali a terze parti (fornitori di servizi a contratto) all'estero ai fini del trattamento dei dati descritto nella presente informativa sulla privacy. Queste società sono obbligate a proteggere i dati nella stessa misura in cui lo siamo noi. Se il livello di protezione dei dati in un paese non corrisponde a quello della Svizzera o dell'UE, garantiamo per contratto che la protezione dei vostri dati personali corrisponda sempre a quella della Svizzera o dell'UE.
d) Base giuridica per il trattamento Le disposizioni di legge della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), l'Ordinanza sulla legge federale sulla protezione dei dati (OFADP), la Legge sulle telecomunicazioni (LTC) e altre disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati del diritto svizzero o dell'UE, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), servono alla nostra azienda come base giuridica per le operazioni di trattamento per le quali otteniamo il consenso per uno scopo di trattamento specifico. Se il trattamento dei dati personali è necessario per l'adempimento di un contratto di cui l'interessato è parte, come nel caso, ad esempio, di trattamenti necessari per la consegna di merci o la fornitura di un altro servizio o corrispettivo, il trattamento si basa sull'art. 6 I lit. b GDPR. Lo stesso vale per i trattamenti necessari all'attuazione di misure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste di informazioni sui nostri prodotti o servizi. Se la nostra azienda è soggetta a un obbligo di legge che richiede il trattamento dei dati personali, ad esempio per l'adempimento di obblighi fiscali, il trattamento si basa sull'art. 6 I lit. c GDPR. In rari casi, il trattamento dei dati personali può diventare necessario per proteggere gli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica. È il caso, ad esempio, di un visitatore che si sia ferito nei nostri locali e il cui nome, età, dati dell'assicurazione sanitaria o altre informazioni vitali debbano essere trasmesse a un medico, a un ospedale o a terzi. Il trattamento si baserebbe quindi sull'art. 6 I lit. d GDPR. Infine, le operazioni di trattamento potrebbero essere basate sull'Art. 6 I lit. f GDPR. Le operazioni di trattamento che non rientrano in nessuna delle basi giuridiche summenzionate si basano su questa base giuridica se il trattamento è necessario per salvaguardare un interesse legittimo della nostra azienda o di una terza parte, a condizione che non prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato. Siamo autorizzati a effettuare tali operazioni di trattamento in particolare perché sono state specificamente menzionate dal legislatore europeo. A questo proposito, ha ritenuto che si possa ipotizzare un interesse legittimo se l'interessato è un cliente del responsabile del trattamento (considerando 47, frase 2 del GDPR). 2. tipi di raccolta dei dati a) Cookie I cookie contribuiscono in molti modi a rendere la vostra visita al nostro sito web più facile, più piacevole e più significativa. I cookie sono file di informazioni che il vostro browser salva automaticamente sul disco rigido del vostro computer quando visitate il nostro sito web. Utilizziamo i cookie, ad esempio, per offrirvi la funzione di carrello della spesa su più pagine e per salvare temporaneamente i vostri dati quando compilate un modulo sul sito web, in modo da non doverli ripetere quando richiamate un'altra sottopagina. I cookie possono essere utilizzati anche per identificare l'utente come utente registrato dopo la registrazione al sito web, senza che l'utente debba effettuare nuovamente il login quando accede a un'altra sottopagina. La maggior parte dei browser Internet accetta automaticamente i cookie. Tuttavia, è possibile configurare il browser in modo che non vengano memorizzati cookie sul computer o che venga sempre visualizzato un messaggio quando si riceve un nuovo cookie. Se disattivate i cookie, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web. b) Accesso al nostro sito web Il sito web del Gruppo BRINGHEN raccoglie una serie di dati e informazioni generali a ogni accesso al sito web o a un sistema automatizzato. Questi dati e informazioni generali vengono memorizzati nei file di log del server. Possono essere registrati (1) i tipi e le versioni di browser utilizzati, (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso, (3) il sito web da cui un sistema di accesso accede al nostro sito web (il cosiddetto referrer), (4) i siti secondari a cui si accede tramite un sistema di accesso sul nostro sito web, (5) la data e l'ora di accesso al sito web, (6) un indirizzo di protocollo Internet (indirizzo IP), (7) il provider di servizi Internet del sistema di accesso e (8) altri dati e informazioni simili utilizzati per scopi di sicurezza in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.
Utilizzando questi dati e informazioni generali, il Gruppo BRINGHEN non trae alcuna conclusione sull'interessato. Queste informazioni sono piuttosto necessarie per (1) fornire correttamente il contenuto del nostro sito web, (2) ottimizzare il contenuto del nostro sito web e la relativa pubblicità, (3) garantire la funzionalità a lungo termine dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del nostro sito web e (4) fornire alle autorità preposte all'applicazione della legge le informazioni necessarie per l'azione penale in caso di attacco informatico. Pertanto, il Gruppo BRINGHEN analizza in modo statistico i dati e le informazioni raccolti in modo anonimo, con l'obiettivo di aumentare la protezione dei dati e la sicurezza dei dati della nostra impresa e di garantire un livello ottimale di protezione dei dati personali che trattiamo. I dati anonimi dei file di log del server vengono memorizzati separatamente da tutti i dati personali forniti da un soggetto interessato. Quando visitate il nostro sito web, i nostri server memorizzano temporaneamente ogni accesso in un file di log. Come per ogni connessione a un server web, i seguenti dati tecnici vengono registrati senza l'intervento dell'utente e memorizzati da noi fino alla loro cancellazione, al più tardi dopo 6 mesi: l'indirizzo IP del computer richiedente, la data e l'ora dell'accesso, il sito web da cui è stato effettuato l'accesso (URL referrer), compreso l'eventuale termine di ricerca utilizzato, il nome e l'URL del file a cui si è acceduto, il codice di stato (ad es. messaggio di errore), il sistema operativo del vostro computer, il browser utilizzato (tipo, versione e lingua), il protocollo di trasmissione utilizzato (ad es. HTTP/1.1) e, se del caso, il vostro nome utente da una registrazione/autenticazione. La raccolta e l'elaborazione di questi dati avviene per consentire l'utilizzo del nostro sito web (creazione della connessione), per garantire la sicurezza e la stabilità del sistema a lungo termine e per consentire l'ottimizzazione della nostra offerta Internet, nonché per scopi statistici interni. Si tratta di un nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR. c) Apertura di un conto cliente c.1 Ordini online Per effettuare ordini nel negozio online, è possibile ordinare come ospite o aprire un conto cliente. Al momento dell'ordine come ospite e della registrazione di un account cliente, raccogliamo i seguenti dati: Saluto/titolo Nome e cognome Indirizzo postale Data di nascita Telefono/paese mobile Dati di pagamento (a seconda del metodo di pagamento selezionato) Indirizzo e-mail Password (solo per la registrazione dell'account cliente, criptata) I dati vengono raccolti allo scopo di fornire al cliente un accesso diretto protetto da password ai suoi dati di base da noi memorizzati. Il cliente può visualizzare i suoi ordini completati e aperti o gestire o modificare i suoi dati personali. La base giuridica per il trattamento dei dati a questo scopo è il consenso da voi fornito ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR. c.2 Altri ordini Se si effettua un ordine di persona, per telefono o per e-mail, abbiamo bisogno dei seguenti dati per elaborare il contratto: Saluto / titolo Nome e cognome Indirizzo di fatturazione (e indirizzo di consegna se diverso) Dati di pagamento Telefono / cellulare Se non diversamente indicato nella presente informativa sulla privacy o se non si è dato un consenso separato, elaboreremo i seguenti dati per questo scopo. A meno che non abbiate acconsentito separatamente, utilizzeremo i suddetti dati solo per l'esecuzione del contratto, vale a dire per elaborare i vostri ordini, consegnare i prodotti ordinati e garantire il corretto pagamento. La base giuridica per il trattamento dei dati a questo scopo è l'adempimento di un contratto ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR UE. d) Registrazione sul nostro sito web Avete la possibilità di registrarvi sul sito web del Gruppo BRINGHEN e sui sottodomini delle singole sedi fornendo i vostri dati personali. I dati personali trasmessi al Gruppo BRINGHEN sono determinati dalla maschera di immissione utilizzata per la registrazione. I dati personali inseriti vengono raccolti e memorizzati esclusivamente per uso interno e per i nostri scopi. Il Gruppo BRINGHEN può disporre la trasmissione dei dati a uno o più incaricati del trattamento, come ad esempio un fornitore di servizi di consegna pacchi, che utilizzerà i dati personali esclusivamente per uso interno attribuibile al Gruppo BRINGHEN. Al momento della registrazione sul nostro sito web, verranno memorizzati anche l'indirizzo IP assegnato dal vostro provider di servizi Internet (ISP), la data e l'ora della registrazione. Questi dati vengono memorizzati in considerazione del fatto che questo è l'unico modo per prevenire l'uso improprio dei nostri servizi e, se necessario, per consentire l'accertamento di reati penali. A questo proposito, la memorizzazione di questi dati è necessaria per la nostra sicurezza. Questi dati non vengono trasmessi a terzi, a meno che non vi sia un obbligo legale di trasmissione o la trasmissione dei dati serva a perseguire un reato. La vostra registrazione con la fornitura volontaria di dati personali serve al Gruppo BRINGHEN per offrire contenuti o servizi che, per la natura della materia, possono essere offerti solo agli utenti registrati. Le persone registrate sono libere di modificare in qualsiasi momento i dati personali forniti durante la registrazione o di farli cancellare completamente dal database del Gruppo BRINGHEN, che fornirà all'utente informazioni sui dati personali memorizzati su di lui in qualsiasi momento su richiesta. Inoltre, il Gruppo BRINGHEN correggerà o cancellerà i dati personali su richiesta o preavviso dell'utente, a condizione che ciò non sia in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Tutti i dipendenti del Gruppo BRINGHEN sono a vostra disposizione come persone da contattare in questo contesto. e) Iscrizione alla nostra newsletter Sul sito web del Gruppo BRINGHEN, gli utenti hanno la possibilità di iscriversi alla nostra newsletter aziendale. La maschera di input utilizzata a questo scopo determina quali dati personali vengono trasmessi al Gruppo BRINGHEN quando si ordina la newsletter. Il Gruppo BRINGHEN informa regolarmente i propri clienti e partner commerciali tramite una newsletter sulle offerte aziendali. La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall'utente solo se (1) dispone di un indirizzo e-mail valido e (2) si è registrato per ricevere la newsletter. Per motivi legali, verrà inviata un'e-mail di conferma all'indirizzo e-mail che avete inserito per la prima volta per l'invio della newsletter utilizzando la procedura di double opt-in. Questa e-mail di conferma viene utilizzata per verificare se il titolare dell'indirizzo e-mail, in qualità di interessato, ha autorizzato la ricezione della newsletter. Al momento della registrazione alla newsletter, memorizziamo anche l'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet (ISP) del sistema informatico utilizzato dall'interessato al momento della registrazione, nonché la data e l'ora della registrazione. La raccolta di questi dati è necessaria per poter risalire in un secondo momento al (possibile) abuso dell'indirizzo e-mail dell'interessato e serve quindi a tutelare legalmente il Gruppo BRINGHEN. I dati personali raccolti al momento della registrazione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra newsletter. Inoltre, gli iscritti alla newsletter possono essere informati via e-mail se ciò è necessario per il funzionamento del servizio di newsletter o per una registrazione a questo proposito, come potrebbe essere il caso in caso di modifiche all'offerta di newsletter o di cambiamenti delle circostanze tecniche. I dati personali raccolti nell'ambito del servizio di newsletter non saranno trasmessi a terzi. È possibile cancellare l'iscrizione alla nostra newsletter in qualsiasi momento. Il consenso alla memorizzazione dei dati personali che ci avete fornito per l'invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento. In ogni newsletter è presente un link corrispondente per la revoca del consenso. È inoltre possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento direttamente sul sito web del Gruppo BRINGHEN o informare il Gruppo BRINGHEN in altro modo. f) Tracciamento della newsletter Le newsletter del Gruppo BRINGHEN contengono i cosiddetti pixel di tracciamento. Ciò consente di analizzare statisticamente il successo o il fallimento delle campagne di marketing online. Utilizzando il pixel di tracciamento incorporato, il Gruppo BRINGHEN è in grado di riconoscere se e quando un'e-mail è stata aperta da un soggetto interessato e quali link dell'e-mail sono stati visitati dal soggetto interessato. Tali dati personali raccolti tramite i pixel di tracciamento contenuti nelle newsletter vengono memorizzati e valutati dal Gruppo BRINGHEN al fine di ottimizzare l'invio della newsletter e di adattare il contenuto delle future newsletter in modo ancora più adeguato agli interessi del soggetto interessato. Questi dati personali non vengono trasmessi a terzi. Gli interessati hanno il diritto di revocare in qualsiasi momento la dichiarazione di consenso separata fornita a questo proposito attraverso la procedura di double opt-in. Dopo la revoca, questi dati personali saranno cancellati dal Gruppo BRINGHEN. Il Gruppo BRINGHEN considera automaticamente la rinuncia al ricevimento della newsletter come una revoca. g) Possibilità di contatto tramite il sito web A causa delle disposizioni di legge, il sito web del Gruppo BRINGHEN contiene informazioni che consentono un rapido contatto elettronico con la nostra impresa, nonché una comunicazione diretta con noi, che comprende anche un indirizzo generale della cosiddetta posta elettronica (indirizzo e-mail). Se ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati personali da voi forniti saranno memorizzati automaticamente. Tali dati personali trasmessi dall'utente su base volontaria saranno memorizzati allo scopo di elaborare o contattare l'utente. Tali dati personali non saranno trasmessi a terzi. h) Candidature e procedure di candidatura Il Gruppo BRINGHEN raccoglie ed elabora i dati personali dei candidati al fine di gestire la procedura di candidatura. Il trattamento può avvenire anche per via elettronica. Ciò avviene in particolare se il richiedente invia al Gruppo BRINGHEN i documenti di candidatura pertinenti per via elettronica, ad esempio via e-mail o tramite un modulo web sul sito web. Se il Gruppo BRINGHEN stipula un contratto di lavoro con un candidato, i dati trasmessi saranno conservati ai fini dell'elaborazione del rapporto di lavoro in conformità alle disposizioni di legge. Se non viene stipulato alcun contratto di lavoro tra il Gruppo BRINGHEN e il candidato, i documenti di candidatura verranno automaticamente cancellati quattro mesi dopo la notifica della decisione di rifiuto, a condizione che la posizione pubblicizzata in questione sia stata occupata e che nessun altro interesse legittimo del Gruppo BRINGHEN si opponga alla cancellazione. Se non vi sono interessi legittimi che impediscono la cancellazione dei dati, i dati della candidatura saranno comunque cancellati un anno dopo la ricezione dei documenti di candidatura. 3. Disposizioni particolari sulla protezione dei dati in merito all'applicazione e all'utilizzo di Facebook Il Gruppo BRINGHEN ha integrato sul proprio sito web componenti della società Facebook. Ogni volta che si accede a una delle singole pagine di questo sito web, gestite dal Gruppo BRINGHEN e sulle quali è stato integrato un componente di Facebook (plug-in di Facebook), il browser Internet del sistema informatico dell'interessato viene automaticamente invitato dal rispettivo componente di Facebook a scaricare una rappresentazione del corrispondente componente di Facebook da Facebook. Nel corso di questa procedura tecnica, Facebook viene a conoscenza di quale specifica sottopagina del nostro sito web è stata visitata dall'interessato. Se l'utente è contemporaneamente connesso a Facebook, Facebook riconosce quale specifica sottopagina del nostro sito web viene visitata ogni volta che si accede al nostro sito web e per l'intera durata della visita al nostro sito web. Queste informazioni vengono raccolte dal componente Facebook e assegnate al vostro account Facebook da Facebook. Se cliccate su uno dei pulsanti di Facebook integrati nel nostro sito web, ad esempio il pulsante "Mi piace", o se inserite un commento, Facebook assegna queste informazioni al vostro account personale di Facebook e memorizza questi dati personali. Facebook riceve sempre, tramite il componente di Facebook, l'informazione che l'utente ha visitato il nostro sito web se ha effettuato l'accesso a Facebook contemporaneamente all'accesso al nostro sito web; ciò avviene indipendentemente dal fatto che l'utente clicchi o meno sul componente di Facebook. Se non desiderate che queste informazioni vengano trasmesse a Facebook, potete impedirne la trasmissione effettuando il logout dal vostro account Facebook prima di accedere al nostro sito web. 4. Disposizioni sulla protezione dei dati relative all'applicazione e all'utilizzo di Google Analytics (con funzione di anonimizzazione) Il fornitore di Google Analytics è Google Inc, una società della holding Alphabet Inc, con sede negli USA. Prima della trasmissione dei dati al provider, l'indirizzo IP viene abbreviato attivando l'anonimizzazione IP ("anonymizeIP") su questo sito web all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. L'indirizzo IP anonimo trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì troncato. In questi casi ci avvaliamo di garanzie contrattuali per assicurare che Google Inc. rispetti un livello adeguato di protezione dei dati. Secondo Google Inc. l'indirizzo IP non viene in nessun caso associato ad altri dati relativi all'utente. Ulteriori informazioni sul servizio di analisi web utilizzato sono disponibili sul sito web di Google Analytics. Le istruzioni su come impedire l'elaborazione dei vostri dati da parte del servizio di analisi web sono disponibili all'indirizzo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. 5. Diritto alla conferma, all'informazione, alla rettifica, alla cancellazione e alla limitazione dell'elaborazione; diritto alla portabilità dei dati; diritto alla revoca del consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati Avete il diritto di richiedere informazioni sui dati personali che memorizziamo su di voi. Inoltre, avete il diritto di far correggere i dati errati e di far cancellare i vostri dati personali, a condizione che ciò non sia in contrasto con un obbligo legale di conservazione dei dati o con un'autorizzazione legale che ci consenta di trattare i dati. Avete anche il diritto di richiedere la restituzione dei dati che ci avete fornito (diritto alla portabilità dei dati). Su richiesta, trasmetteremo i dati anche a terzi di vostra scelta. Avete il diritto di ricevere i dati in un formato di file di uso comune. Potete contattarci per i suddetti scopi all'indirizzo e-mail datenschutz@bringhen.ch. Possiamo, a nostra discrezione, richiedere una prova di identità per elaborare le vostre richieste. Inoltre, avete il diritto di revocare il vostro consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento. Se desiderate revocare il vostro consenso, potete contattare un dipendente del Gruppo BRINGHEN in qualsiasi momento. 6. disposizioni finali a) Legittimo interesse al trattamento perseguito dal responsabile del trattamento o da terzi Se il trattamento dei dati personali si basa sull'articolo 6 I lit. f del GDPR, il nostro legittimo interesse è lo svolgimento delle nostre attività commerciali a vantaggio del benessere di tutti i nostri dipendenti e dei nostri azionisti. b) Conservazione dei dati Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario all'utilizzo dei servizi di tracciamento e analisi di cui sopra e di altri trattamenti nell'ambito del nostro legittimo interesse. Conserviamo i dati contrattuali per un periodo più lungo, in quanto ciò è richiesto dagli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Gli obblighi di conservazione che ci impongono di conservare i dati derivano dalle normative contabili e fiscali. In base a tali norme, le comunicazioni commerciali, i contratti stipulati e i documenti contabili devono essere conservati per un massimo di 10 anni. Se non abbiamo più bisogno di questi dati per svolgere i servizi per voi, i dati saranno bloccati. Ciò significa che i dati potranno essere utilizzati solo per scopi contabili e fiscali. c) Disposizioni legali o contrattuali per la fornitura di dati personali; necessità per la conclusione del contratto; obbligo dell'interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata fornitura Vi informiamo che la fornitura di dati personali è in parte richiesta dalla legge (ad es. norme fiscali) o può anche derivare da disposizioni contrattuali (ad es. informazioni sul partner contrattuale). A volte, per la conclusione di un contratto, può essere necessario che l'interessato ci fornisca dati personali che devono essere successivamente trattati da noi. Ad esempio, l'interessato è obbligato a fornirci i dati personali se la nostra azienda conclude un contratto con lui. La mancata comunicazione dei dati personali comporterebbe l'impossibilità di concludere il contratto con l'interessato. Prima di fornire i dati personali, l'interessato deve contattare uno dei nostri dipendenti. Il nostro collaboratore informerà l'interessato, caso per caso, se la fornitura dei dati personali è richiesta dalla legge o dal contratto o se è necessaria per la conclusione del contratto, se esiste un obbligo di fornire i dati personali e quali sarebbero le conseguenze se i dati personali non venissero forniti. d) Processo decisionale automatizzato Come azienda responsabile, non utilizziamo processi decisionali automatizzati o la profilazione. e) Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati L'interessato ha il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati in qualsiasi momento. 7. Videosorveglianza Il Gruppo Bringhen, K. Videosorveglianza Il Gruppo Bringhen, Kantonsstrasse 32, 3930 Visp, informa che i dati personali contenuti nelle registrazioni del sistema di videosorveglianza dei nostri siti sono trattati al fine di garantire la protezione delle persone e dei beni contro possibili aggressioni, furti, rapine, danneggiamenti, atti vandalici e anche ai fini della protezione antincendio, della sicurezza sul posto di lavoro e per perseguire i nostri legittimi interessi attraverso la raccolta di prove e per esigenze organizzative.
Le immagini raccolte non saranno utilizzate allo scopo di monitorare le attività svolte dai dipendenti, ad eccezione dell'individuazione di comportamenti illeciti o fraudolenti punibili con sanzioni penali. I dati saranno trattati elettronicamente solo da dipendenti autorizzati del Gruppo Bringhen e per esigenze organizzative da dipendenti del Gruppo Bringhen espressamente designati per iscritto. I dati saranno conservati solo per il tempo richiesto dallo scopo e poi cancellati. La cancellazione avviene al più tardi quando lo scopo di preservare le prove è stato raggiunto. Le aree monitorate sono etichettate di conseguenza con cartelli e brevi avvisi. Si applicano i diritti personali degli interessati previsti dalle leggi sulla protezione dei dati. Ad esempio, è possibile richiedere in qualsiasi momento quali dati vengono raccolti e come vengono utilizzati, chiederne la cancellazione o opporsi al trattamento per motivi legittimi presentando una richiesta scritta al titolare del trattamento: info@bringhen.ch. È inoltre possibile presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e dell'informazione (IFPDT): Incaricato federale della protezione dei dati e dell'informazione (IFPDT), Feldeggweg 1, CH-3003 Berna, telefono: +41 (0)58 462 43 95.
d) Base giuridica per il trattamento Le disposizioni di legge della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), l'Ordinanza sulla legge federale sulla protezione dei dati (OFADP), la Legge sulle telecomunicazioni (LTC) e altre disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati del diritto svizzero o dell'UE, in particolare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), servono alla nostra azienda come base giuridica per le operazioni di trattamento per le quali otteniamo il consenso per uno scopo di trattamento specifico. Se il trattamento dei dati personali è necessario per l'adempimento di un contratto di cui l'interessato è parte, come nel caso, ad esempio, di trattamenti necessari per la consegna di merci o la fornitura di un altro servizio o corrispettivo, il trattamento si basa sull'art. 6 I lit. b GDPR. Lo stesso vale per i trattamenti necessari all'attuazione di misure precontrattuali, ad esempio in caso di richieste di informazioni sui nostri prodotti o servizi. Se la nostra azienda è soggetta a un obbligo di legge che richiede il trattamento dei dati personali, ad esempio per l'adempimento di obblighi fiscali, il trattamento si basa sull'art. 6 I lit. c GDPR. In rari casi, il trattamento dei dati personali può diventare necessario per proteggere gli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica. È il caso, ad esempio, di un visitatore che si sia ferito nei nostri locali e il cui nome, età, dati dell'assicurazione sanitaria o altre informazioni vitali debbano essere trasmesse a un medico, a un ospedale o a terzi. Il trattamento si baserebbe quindi sull'art. 6 I lit. d GDPR. Infine, le operazioni di trattamento potrebbero essere basate sull'Art. 6 I lit. f GDPR. Le operazioni di trattamento che non rientrano in nessuna delle basi giuridiche summenzionate si basano su questa base giuridica se il trattamento è necessario per salvaguardare un interesse legittimo della nostra azienda o di una terza parte, a condizione che non prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato. Siamo autorizzati a effettuare tali operazioni di trattamento in particolare perché sono state specificamente menzionate dal legislatore europeo. A questo proposito, ha ritenuto che si possa ipotizzare un interesse legittimo se l'interessato è un cliente del responsabile del trattamento (considerando 47, frase 2 del GDPR). 2. tipi di raccolta dei dati a) Cookie I cookie contribuiscono in molti modi a rendere la vostra visita al nostro sito web più facile, più piacevole e più significativa. I cookie sono file di informazioni che il vostro browser salva automaticamente sul disco rigido del vostro computer quando visitate il nostro sito web. Utilizziamo i cookie, ad esempio, per offrirvi la funzione di carrello della spesa su più pagine e per salvare temporaneamente i vostri dati quando compilate un modulo sul sito web, in modo da non doverli ripetere quando richiamate un'altra sottopagina. I cookie possono essere utilizzati anche per identificare l'utente come utente registrato dopo la registrazione al sito web, senza che l'utente debba effettuare nuovamente il login quando accede a un'altra sottopagina. La maggior parte dei browser Internet accetta automaticamente i cookie. Tuttavia, è possibile configurare il browser in modo che non vengano memorizzati cookie sul computer o che venga sempre visualizzato un messaggio quando si riceve un nuovo cookie. Se disattivate i cookie, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web. b) Accesso al nostro sito web Il sito web del Gruppo BRINGHEN raccoglie una serie di dati e informazioni generali a ogni accesso al sito web o a un sistema automatizzato. Questi dati e informazioni generali vengono memorizzati nei file di log del server. Possono essere registrati (1) i tipi e le versioni di browser utilizzati, (2) il sistema operativo utilizzato dal sistema di accesso, (3) il sito web da cui un sistema di accesso accede al nostro sito web (il cosiddetto referrer), (4) i siti secondari a cui si accede tramite un sistema di accesso sul nostro sito web, (5) la data e l'ora di accesso al sito web, (6) un indirizzo di protocollo Internet (indirizzo IP), (7) il provider di servizi Internet del sistema di accesso e (8) altri dati e informazioni simili utilizzati per scopi di sicurezza in caso di attacchi ai nostri sistemi informatici.
Utilizzando questi dati e informazioni generali, il Gruppo BRINGHEN non trae alcuna conclusione sull'interessato. Queste informazioni sono piuttosto necessarie per (1) fornire correttamente il contenuto del nostro sito web, (2) ottimizzare il contenuto del nostro sito web e la relativa pubblicità, (3) garantire la funzionalità a lungo termine dei nostri sistemi informatici e della tecnologia del nostro sito web e (4) fornire alle autorità preposte all'applicazione della legge le informazioni necessarie per l'azione penale in caso di attacco informatico. Pertanto, il Gruppo BRINGHEN analizza in modo statistico i dati e le informazioni raccolti in modo anonimo, con l'obiettivo di aumentare la protezione dei dati e la sicurezza dei dati della nostra impresa e di garantire un livello ottimale di protezione dei dati personali che trattiamo. I dati anonimi dei file di log del server vengono memorizzati separatamente da tutti i dati personali forniti da un soggetto interessato. Quando visitate il nostro sito web, i nostri server memorizzano temporaneamente ogni accesso in un file di log. Come per ogni connessione a un server web, i seguenti dati tecnici vengono registrati senza l'intervento dell'utente e memorizzati da noi fino alla loro cancellazione, al più tardi dopo 6 mesi: l'indirizzo IP del computer richiedente, la data e l'ora dell'accesso, il sito web da cui è stato effettuato l'accesso (URL referrer), compreso l'eventuale termine di ricerca utilizzato, il nome e l'URL del file a cui si è acceduto, il codice di stato (ad es. messaggio di errore), il sistema operativo del vostro computer, il browser utilizzato (tipo, versione e lingua), il protocollo di trasmissione utilizzato (ad es. HTTP/1.1) e, se del caso, il vostro nome utente da una registrazione/autenticazione. La raccolta e l'elaborazione di questi dati avviene per consentire l'utilizzo del nostro sito web (creazione della connessione), per garantire la sicurezza e la stabilità del sistema a lungo termine e per consentire l'ottimizzazione della nostra offerta Internet, nonché per scopi statistici interni. Si tratta di un nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 comma 1 lett. f GDPR. c) Apertura di un conto cliente c.1 Ordini online Per effettuare ordini nel negozio online, è possibile ordinare come ospite o aprire un conto cliente. Al momento dell'ordine come ospite e della registrazione di un account cliente, raccogliamo i seguenti dati: Saluto/titolo Nome e cognome Indirizzo postale Data di nascita Telefono/paese mobile Dati di pagamento (a seconda del metodo di pagamento selezionato) Indirizzo e-mail Password (solo per la registrazione dell'account cliente, criptata) I dati vengono raccolti allo scopo di fornire al cliente un accesso diretto protetto da password ai suoi dati di base da noi memorizzati. Il cliente può visualizzare i suoi ordini completati e aperti o gestire o modificare i suoi dati personali. La base giuridica per il trattamento dei dati a questo scopo è il consenso da voi fornito ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR. c.2 Altri ordini Se si effettua un ordine di persona, per telefono o per e-mail, abbiamo bisogno dei seguenti dati per elaborare il contratto: Saluto / titolo Nome e cognome Indirizzo di fatturazione (e indirizzo di consegna se diverso) Dati di pagamento Telefono / cellulare Se non diversamente indicato nella presente informativa sulla privacy o se non si è dato un consenso separato, elaboreremo i seguenti dati per questo scopo. A meno che non abbiate acconsentito separatamente, utilizzeremo i suddetti dati solo per l'esecuzione del contratto, vale a dire per elaborare i vostri ordini, consegnare i prodotti ordinati e garantire il corretto pagamento. La base giuridica per il trattamento dei dati a questo scopo è l'adempimento di un contratto ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b GDPR UE. d) Registrazione sul nostro sito web Avete la possibilità di registrarvi sul sito web del Gruppo BRINGHEN e sui sottodomini delle singole sedi fornendo i vostri dati personali. I dati personali trasmessi al Gruppo BRINGHEN sono determinati dalla maschera di immissione utilizzata per la registrazione. I dati personali inseriti vengono raccolti e memorizzati esclusivamente per uso interno e per i nostri scopi. Il Gruppo BRINGHEN può disporre la trasmissione dei dati a uno o più incaricati del trattamento, come ad esempio un fornitore di servizi di consegna pacchi, che utilizzerà i dati personali esclusivamente per uso interno attribuibile al Gruppo BRINGHEN. Al momento della registrazione sul nostro sito web, verranno memorizzati anche l'indirizzo IP assegnato dal vostro provider di servizi Internet (ISP), la data e l'ora della registrazione. Questi dati vengono memorizzati in considerazione del fatto che questo è l'unico modo per prevenire l'uso improprio dei nostri servizi e, se necessario, per consentire l'accertamento di reati penali. A questo proposito, la memorizzazione di questi dati è necessaria per la nostra sicurezza. Questi dati non vengono trasmessi a terzi, a meno che non vi sia un obbligo legale di trasmissione o la trasmissione dei dati serva a perseguire un reato. La vostra registrazione con la fornitura volontaria di dati personali serve al Gruppo BRINGHEN per offrire contenuti o servizi che, per la natura della materia, possono essere offerti solo agli utenti registrati. Le persone registrate sono libere di modificare in qualsiasi momento i dati personali forniti durante la registrazione o di farli cancellare completamente dal database del Gruppo BRINGHEN, che fornirà all'utente informazioni sui dati personali memorizzati su di lui in qualsiasi momento su richiesta. Inoltre, il Gruppo BRINGHEN correggerà o cancellerà i dati personali su richiesta o preavviso dell'utente, a condizione che ciò non sia in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Tutti i dipendenti del Gruppo BRINGHEN sono a vostra disposizione come persone da contattare in questo contesto. e) Iscrizione alla nostra newsletter Sul sito web del Gruppo BRINGHEN, gli utenti hanno la possibilità di iscriversi alla nostra newsletter aziendale. La maschera di input utilizzata a questo scopo determina quali dati personali vengono trasmessi al Gruppo BRINGHEN quando si ordina la newsletter. Il Gruppo BRINGHEN informa regolarmente i propri clienti e partner commerciali tramite una newsletter sulle offerte aziendali. La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall'utente solo se (1) dispone di un indirizzo e-mail valido e (2) si è registrato per ricevere la newsletter. Per motivi legali, verrà inviata un'e-mail di conferma all'indirizzo e-mail che avete inserito per la prima volta per l'invio della newsletter utilizzando la procedura di double opt-in. Questa e-mail di conferma viene utilizzata per verificare se il titolare dell'indirizzo e-mail, in qualità di interessato, ha autorizzato la ricezione della newsletter. Al momento della registrazione alla newsletter, memorizziamo anche l'indirizzo IP assegnato dal provider di servizi Internet (ISP) del sistema informatico utilizzato dall'interessato al momento della registrazione, nonché la data e l'ora della registrazione. La raccolta di questi dati è necessaria per poter risalire in un secondo momento al (possibile) abuso dell'indirizzo e-mail dell'interessato e serve quindi a tutelare legalmente il Gruppo BRINGHEN. I dati personali raccolti al momento della registrazione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra newsletter. Inoltre, gli iscritti alla newsletter possono essere informati via e-mail se ciò è necessario per il funzionamento del servizio di newsletter o per una registrazione a questo proposito, come potrebbe essere il caso in caso di modifiche all'offerta di newsletter o di cambiamenti delle circostanze tecniche. I dati personali raccolti nell'ambito del servizio di newsletter non saranno trasmessi a terzi. È possibile cancellare l'iscrizione alla nostra newsletter in qualsiasi momento. Il consenso alla memorizzazione dei dati personali che ci avete fornito per l'invio della newsletter può essere revocato in qualsiasi momento. In ogni newsletter è presente un link corrispondente per la revoca del consenso. È inoltre possibile annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento direttamente sul sito web del Gruppo BRINGHEN o informare il Gruppo BRINGHEN in altro modo. f) Tracciamento della newsletter Le newsletter del Gruppo BRINGHEN contengono i cosiddetti pixel di tracciamento. Ciò consente di analizzare statisticamente il successo o il fallimento delle campagne di marketing online. Utilizzando il pixel di tracciamento incorporato, il Gruppo BRINGHEN è in grado di riconoscere se e quando un'e-mail è stata aperta da un soggetto interessato e quali link dell'e-mail sono stati visitati dal soggetto interessato. Tali dati personali raccolti tramite i pixel di tracciamento contenuti nelle newsletter vengono memorizzati e valutati dal Gruppo BRINGHEN al fine di ottimizzare l'invio della newsletter e di adattare il contenuto delle future newsletter in modo ancora più adeguato agli interessi del soggetto interessato. Questi dati personali non vengono trasmessi a terzi. Gli interessati hanno il diritto di revocare in qualsiasi momento la dichiarazione di consenso separata fornita a questo proposito attraverso la procedura di double opt-in. Dopo la revoca, questi dati personali saranno cancellati dal Gruppo BRINGHEN. Il Gruppo BRINGHEN considera automaticamente la rinuncia al ricevimento della newsletter come una revoca. g) Possibilità di contatto tramite il sito web A causa delle disposizioni di legge, il sito web del Gruppo BRINGHEN contiene informazioni che consentono un rapido contatto elettronico con la nostra impresa, nonché una comunicazione diretta con noi, che comprende anche un indirizzo generale della cosiddetta posta elettronica (indirizzo e-mail). Se ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati personali da voi forniti saranno memorizzati automaticamente. Tali dati personali trasmessi dall'utente su base volontaria saranno memorizzati allo scopo di elaborare o contattare l'utente. Tali dati personali non saranno trasmessi a terzi. h) Candidature e procedure di candidatura Il Gruppo BRINGHEN raccoglie ed elabora i dati personali dei candidati al fine di gestire la procedura di candidatura. Il trattamento può avvenire anche per via elettronica. Ciò avviene in particolare se il richiedente invia al Gruppo BRINGHEN i documenti di candidatura pertinenti per via elettronica, ad esempio via e-mail o tramite un modulo web sul sito web. Se il Gruppo BRINGHEN stipula un contratto di lavoro con un candidato, i dati trasmessi saranno conservati ai fini dell'elaborazione del rapporto di lavoro in conformità alle disposizioni di legge. Se non viene stipulato alcun contratto di lavoro tra il Gruppo BRINGHEN e il candidato, i documenti di candidatura verranno automaticamente cancellati quattro mesi dopo la notifica della decisione di rifiuto, a condizione che la posizione pubblicizzata in questione sia stata occupata e che nessun altro interesse legittimo del Gruppo BRINGHEN si opponga alla cancellazione. Se non vi sono interessi legittimi che impediscono la cancellazione dei dati, i dati della candidatura saranno comunque cancellati un anno dopo la ricezione dei documenti di candidatura. 3. Disposizioni particolari sulla protezione dei dati in merito all'applicazione e all'utilizzo di Facebook Il Gruppo BRINGHEN ha integrato sul proprio sito web componenti della società Facebook. Ogni volta che si accede a una delle singole pagine di questo sito web, gestite dal Gruppo BRINGHEN e sulle quali è stato integrato un componente di Facebook (plug-in di Facebook), il browser Internet del sistema informatico dell'interessato viene automaticamente invitato dal rispettivo componente di Facebook a scaricare una rappresentazione del corrispondente componente di Facebook da Facebook. Nel corso di questa procedura tecnica, Facebook viene a conoscenza di quale specifica sottopagina del nostro sito web è stata visitata dall'interessato. Se l'utente è contemporaneamente connesso a Facebook, Facebook riconosce quale specifica sottopagina del nostro sito web viene visitata ogni volta che si accede al nostro sito web e per l'intera durata della visita al nostro sito web. Queste informazioni vengono raccolte dal componente Facebook e assegnate al vostro account Facebook da Facebook. Se cliccate su uno dei pulsanti di Facebook integrati nel nostro sito web, ad esempio il pulsante "Mi piace", o se inserite un commento, Facebook assegna queste informazioni al vostro account personale di Facebook e memorizza questi dati personali. Facebook riceve sempre, tramite il componente di Facebook, l'informazione che l'utente ha visitato il nostro sito web se ha effettuato l'accesso a Facebook contemporaneamente all'accesso al nostro sito web; ciò avviene indipendentemente dal fatto che l'utente clicchi o meno sul componente di Facebook. Se non desiderate che queste informazioni vengano trasmesse a Facebook, potete impedirne la trasmissione effettuando il logout dal vostro account Facebook prima di accedere al nostro sito web. 4. Disposizioni sulla protezione dei dati relative all'applicazione e all'utilizzo di Google Analytics (con funzione di anonimizzazione) Il fornitore di Google Analytics è Google Inc, una società della holding Alphabet Inc, con sede negli USA. Prima della trasmissione dei dati al provider, l'indirizzo IP viene abbreviato attivando l'anonimizzazione IP ("anonymizeIP") su questo sito web all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. L'indirizzo IP anonimo trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì troncato. In questi casi ci avvaliamo di garanzie contrattuali per assicurare che Google Inc. rispetti un livello adeguato di protezione dei dati. Secondo Google Inc. l'indirizzo IP non viene in nessun caso associato ad altri dati relativi all'utente. Ulteriori informazioni sul servizio di analisi web utilizzato sono disponibili sul sito web di Google Analytics. Le istruzioni su come impedire l'elaborazione dei vostri dati da parte del servizio di analisi web sono disponibili all'indirizzo http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. 5. Diritto alla conferma, all'informazione, alla rettifica, alla cancellazione e alla limitazione dell'elaborazione; diritto alla portabilità dei dati; diritto alla revoca del consenso ai sensi della legge sulla protezione dei dati Avete il diritto di richiedere informazioni sui dati personali che memorizziamo su di voi. Inoltre, avete il diritto di far correggere i dati errati e di far cancellare i vostri dati personali, a condizione che ciò non sia in contrasto con un obbligo legale di conservazione dei dati o con un'autorizzazione legale che ci consenta di trattare i dati. Avete anche il diritto di richiedere la restituzione dei dati che ci avete fornito (diritto alla portabilità dei dati). Su richiesta, trasmetteremo i dati anche a terzi di vostra scelta. Avete il diritto di ricevere i dati in un formato di file di uso comune. Potete contattarci per i suddetti scopi all'indirizzo e-mail datenschutz@bringhen.ch. Possiamo, a nostra discrezione, richiedere una prova di identità per elaborare le vostre richieste. Inoltre, avete il diritto di revocare il vostro consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento. Se desiderate revocare il vostro consenso, potete contattare un dipendente del Gruppo BRINGHEN in qualsiasi momento. 6. disposizioni finali a) Legittimo interesse al trattamento perseguito dal responsabile del trattamento o da terzi Se il trattamento dei dati personali si basa sull'articolo 6 I lit. f del GDPR, il nostro legittimo interesse è lo svolgimento delle nostre attività commerciali a vantaggio del benessere di tutti i nostri dipendenti e dei nostri azionisti. b) Conservazione dei dati Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario all'utilizzo dei servizi di tracciamento e analisi di cui sopra e di altri trattamenti nell'ambito del nostro legittimo interesse. Conserviamo i dati contrattuali per un periodo più lungo, in quanto ciò è richiesto dagli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Gli obblighi di conservazione che ci impongono di conservare i dati derivano dalle normative contabili e fiscali. In base a tali norme, le comunicazioni commerciali, i contratti stipulati e i documenti contabili devono essere conservati per un massimo di 10 anni. Se non abbiamo più bisogno di questi dati per svolgere i servizi per voi, i dati saranno bloccati. Ciò significa che i dati potranno essere utilizzati solo per scopi contabili e fiscali. c) Disposizioni legali o contrattuali per la fornitura di dati personali; necessità per la conclusione del contratto; obbligo dell'interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata fornitura Vi informiamo che la fornitura di dati personali è in parte richiesta dalla legge (ad es. norme fiscali) o può anche derivare da disposizioni contrattuali (ad es. informazioni sul partner contrattuale). A volte, per la conclusione di un contratto, può essere necessario che l'interessato ci fornisca dati personali che devono essere successivamente trattati da noi. Ad esempio, l'interessato è obbligato a fornirci i dati personali se la nostra azienda conclude un contratto con lui. La mancata comunicazione dei dati personali comporterebbe l'impossibilità di concludere il contratto con l'interessato. Prima di fornire i dati personali, l'interessato deve contattare uno dei nostri dipendenti. Il nostro collaboratore informerà l'interessato, caso per caso, se la fornitura dei dati personali è richiesta dalla legge o dal contratto o se è necessaria per la conclusione del contratto, se esiste un obbligo di fornire i dati personali e quali sarebbero le conseguenze se i dati personali non venissero forniti. d) Processo decisionale automatizzato Come azienda responsabile, non utilizziamo processi decisionali automatizzati o la profilazione. e) Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati L'interessato ha il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo della protezione dei dati in qualsiasi momento. 7. Videosorveglianza Il Gruppo Bringhen, K. Videosorveglianza Il Gruppo Bringhen, Kantonsstrasse 32, 3930 Visp, informa che i dati personali contenuti nelle registrazioni del sistema di videosorveglianza dei nostri siti sono trattati al fine di garantire la protezione delle persone e dei beni contro possibili aggressioni, furti, rapine, danneggiamenti, atti vandalici e anche ai fini della protezione antincendio, della sicurezza sul posto di lavoro e per perseguire i nostri legittimi interessi attraverso la raccolta di prove e per esigenze organizzative.
Le immagini raccolte non saranno utilizzate allo scopo di monitorare le attività svolte dai dipendenti, ad eccezione dell'individuazione di comportamenti illeciti o fraudolenti punibili con sanzioni penali. I dati saranno trattati elettronicamente solo da dipendenti autorizzati del Gruppo Bringhen e per esigenze organizzative da dipendenti del Gruppo Bringhen espressamente designati per iscritto. I dati saranno conservati solo per il tempo richiesto dallo scopo e poi cancellati. La cancellazione avviene al più tardi quando lo scopo di preservare le prove è stato raggiunto. Le aree monitorate sono etichettate di conseguenza con cartelli e brevi avvisi. Si applicano i diritti personali degli interessati previsti dalle leggi sulla protezione dei dati. Ad esempio, è possibile richiedere in qualsiasi momento quali dati vengono raccolti e come vengono utilizzati, chiederne la cancellazione o opporsi al trattamento per motivi legittimi presentando una richiesta scritta al titolare del trattamento: info@bringhen.ch. È inoltre possibile presentare un reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e dell'informazione (IFPDT): Incaricato federale della protezione dei dati e dell'informazione (IFPDT), Feldeggweg 1, CH-3003 Berna, telefono: +41 (0)58 462 43 95.
